Apuntes serranos

Gracias al soporte técnico de Prodigy, y después de varios días de estarlo intentando, hoy ya disfruto de una sólida, ¿o fluida?, conexión a internet. Estoy solo en la casona de Mátape, como cariñosamente se le llama a Villa Pesqueira. (De hecho, una supuesta petición de los habitantes de lo que hasta entonces fue San José de Mátape, y decretado así por la legislatura local, le impuso en 1867 el nombre que ahora lleva.) Mi madre está en Hermosillo, con mi hermano y su novia, LaPao: tiene toda la santa semana allá.
  En medio de que se me subió una iguana cuando casi me quedaba dormido la otra noche, y de matar un alacrán estando bichi en el baño, y de vigilar con los ojos atentos los recorridos de apresuradas arañitas por las altas y muchas paredes de toda la inmensa Dios mío maldita casa, he vuelto a empezar la lectura de la novela de Mario Vargas Llosa Conversación en La Catedral. ¿Que por qué así? Porque mi madre me ha regalado, a petición expresa mía, una bonita edición de Alfaguara. Los dos volúmenes de la edición de Six Barral con que contaba tuve que devolverlos, gracias Javier, antes de venirme a la Sierra.
  Por cierto, creo que la primera edición en México de la novela (junio de 2005) tiene un error. Tomen su Conversación y síganme. En mi caso es al final de la página 91 (Uno, IV).

  —Con esta escena de celos le van a amargar el día al flaco, déjense de adefesios —dijo don Fermín—. Vengan, suban al carro.
  —A La Herradura a tomar milk shakes con hot dogs, papá —dijo el Chispas.
  —Vamos a La Herradura —dijo don Fermín—. El flaco es el que ha hecho la primera comunión, hay que darle gusto a él.

¿No debe ser el flaco el que propone ir a tomar milk shakes con hot dogs a La Herradura? A ver, Joseth, demás lectores, ¿qué dicen?

Por cierto, aunque he visto a varios adolescentes, jóvenes y bien señores bastante atractivos, ninguno me ha hecho ojitos. Sufro. (Y Mátape, me comenta el señor Espinoza, no tendrá más de seiscientos habitantes, y ya no casi ochocientos como decía el censo de 2000.) Recontrasufro.